【日本探求】 아앗.. 멈춰.. '갑질' 50선 (パワハラ50選)

직무상의 지위 등을 이용해 정신적, 신체적인 고통을 주거나 괴롭히는 것을

'권력을 이용한 괴롭힘', '파와하라(パワハラ)'라고 한다.

 

🙅🏻‍♂️🙅🏻‍♀️ 태도에 의한 파와하라 態度によるパワハラ

• 비웃기 嘲笑する
  

  

  어? 아니죠? 그런 실수를 했어요? 안 믿겨~

• 바보취급하기 馬鹿にする
• 부하를 맘대로 괴롭힘당하는 캐릭터로 만들기 部下を勝手にいじられキャラにする
• 대놓고 무시하기 明らかに無視する
• 사람에 따라 태도 바꾸기 人によって態度を変える
• 비꼬기 皮肉を言う
• 다 끝낼 수 없는 과중한 일을 강요하기 こなしきれない過重労働を強いる
• 야근, 밤샘, 휴일출근을 강요하기 残業、深夜労働、休日出勤を強要する
  

  

  내일 일요일이지만 일이 안 끝났으니까 출근해.

  
  
• 유급휴가를 승인 안 하기 有給休暇の取得を認めない
  

  

  이번주 유급휴가를 받고싶은데요... / 바쁘니까 안될 게 뻔하잖아요!! 

• 자기나 타인의 실수의 책임을 전가하기 自分や他人のミスの責任を負わせる
• 병가를 승인 안 하기病欠を認めない
• 책임 도피하기 責任逃れをする
• 실수에 대해 일방적으로 비난하기 ミスに対して一方的に非難する
• 자잘한 서투름이나 실수에 수차례 반성문 작성시키기 ちょっとした不手際やミスで何度も反省文を作成させる

 

🙅🏻‍♂️🙅🏻‍♀️ 근무상의 지위를 이용한 파와하라 業務上の立場を利用したパワハラ

• 근무를 상시 감시하기 業務を常時監視する
  

  

  저.. 이거 관련해서 여쭤볼게 있는데요... / 그런 건 몰라도 할 수 있죠?

• 근무상 필요한 지식이나 정보를 주지 않기 業務上必要な知識や情報を与えない
• 근무상 필요한 도움을 주지 않기 業務上必要なサポートを与えない
• 세워놓고 수시간에 이르도록 질책하기 立たされて数時間に及ぶ叱責を受ける
  

  

• 본인이 희망을 무시하고 그때까지의 직무경험과는 동떨어진 직무로 전환시키기 本人の希望を無視しこれまでの勤務経験とはかけ離れた配置転換をさせられる
• 업무를 과소평가하기 業務を過小評価する
• 명백히 지나치게 적은 일을 할당하기 明らかに少なすぎる仕事を割り当てる
• 부당하게 권한을 빼앗거나 강등시키기 不当に権限を奪ったり降格させる
• 일의 실수로 발생한 금전적인 부담을 지우겠다고 협박하기 仕事上のミスで発生した金銭的負担を求めると脅してくる

 

🙅🏻‍♂️🙅🏻‍♀️ 말에 의한 파와하라 言葉によるパワハラ

• '니 같은 건 쓸모 없어' 모욕하기 「お前なんて役に立たない」と侮辱する
• '월급루팡', '월급도둑'이라고 모욕하기「給料泥棒」と侮辱する
  

  

  진짜 월급도둑이네.

• '니 존재가 거슬린다.  있는 것만으로도 민폐다'「お前の存在が目障りだ、いるだけで迷惑する」
• '차의 기름 값이 아깝다'「車のガソリン代がもったいない」
  - 영업부 직원 등에 대해 '쓸모가 없네', '월급도둑'이라는 의미로 사용하는 말들이 예.
• '어깨에 비듬이 잔뜩 붙어있네' 「肩にフケがベッタリついているぞ」
  - 땀이 많은 체질, 추위를 잘 타는 체질, 털이 많은 사람들은 어쩔 수 없이 비듬이 생기기 쉬운 체질을 가지고 있다.
• '하기 싫으면 관둬야지'「やる気がないなら辞めるべきだ」
  

  

  할 기분 아니면 관두는 게 낫지 않아?

• '나가 죽어'나 '죽인다'는 등의 폭언「死ね」や「殺す」などの暴言

 

🙅🏻‍♂️🙅🏻‍♀️  폭력에 의한 파와하라 暴力によるパワハラ

• 물건에 화풀이하기 物に当たる
  - '책상을 쿵쿵 치기', '옆에 있던 쓰레기통을 발로차기', '제출한 서류를 찢기' 등
  

  

• 큰소리로 위협적으로 몰아넣기 大声で脅す様に追い込む
  
  

  

  아-악!! 그래가지고 납기를 맞추겠어?!　(빙글빙글)

• 불 붙은 담배 내동댕이 치기 火のついたタバコなどを投げつけられる
  - 갑질 이전에 그 사람은 형사처벌 대상이 되고, 기업은 도덕성을 추궁받게 된다. 겪었던 적이 있다면 도망쳐라. 
  
  
• 머리를 때리거나, 다리를 차거나, 밀치는 등의 행위 頭を叩く、足を蹴る、突き飛ばす等の行為

 

🙅🏻‍♂️🙅🏻‍♀️  고립시키는 파와하라 孤立させるパワハラ

• 다른 직원들 앞에서 면박하기 他の社員の前で怒鳴りつける
  

  

• 상담이나 의견을 거칠게 거절하기 相談や意見を激しくはねつける
  

  

  저.. 이거는 이렇게 해볼까하고... / 바보 아냐? 말도 안 잖아 그런 건!!

• 일부러 고립되도록 만들기 わざと孤立させるようにしむける
  - '마음에 들지 않는다', '성과를 못 낸다'는 등의 명분으로 합리화되곤 하는 갑질.
• 회식 등에 혼자만 초대 안 하기 飲み会等に一人だけ誘わない
  - 송년회나 환송영회 등 공식행사에 특정 직원만 부르지 않거나, 말을 걸지 않는 행위.
  - 강제 참가가 아니어서 안 갔던 직원이 막상 참가하면 말을 안 걸거나 하는 등.
• 터무니 없는 루머를 사내에 퍼뜨리기 あらぬ噂を社内に流される
  - "야, ㅇㅇ가 니랑 일하기 싫다고 말하고 다닌다고", "얼마 안에 ㅇㅇ가 퇴사할 거 같대" 등의 루머 퍼뜨리기. 
• 전화나 메일을 무시하기 電話やメールを無視する
  - '상담이나 의견을 거칠게 거절하기'하는 갑질 사례를 보았다. 전화, 이메일, LINE, 사내 SNS를 통한무시도 수단만 다를 뿐. 

 

🙅🏻‍♂️🙅🏻‍♀️  '친목도모'지만 부하에게는 파와하라 親睦を深めるつもりでも部下にとってはパワハラ

좋아! 오늘은 회식 가자고! / 아니 저 오늘은 계획이... / 그런 건 괜찮대도!

• 술 원샷을 강요하기 お酒の一気飲みを強要される
• 근무종료 후에 억지로 놀러가자고 하기 勤務終了後に無理矢理遊びに誘われる
• 다음날 일인데 아침까지 마시고 놀게 하기 翌日仕事なのに朝まで飲みに付き合わされる
• 자유참가라고 하는 회식이나 친목회에 강제적으로 참가시키기 自由参加のはずの飲み会や親睦会に強制的に参加させる
  

  

  음, 오늘 친목회에 나오는 거지? / 자유참가이지 않... / 근데 보통은 참가한다네.   

• 어깨 주무르기나 사적으로 허드렛일을 명령하기 肩もみや私的な雑用を命じられる

 

🙅🏻‍♂️🙅🏻‍♀️  사생활에 간섭하는 파와하라 プライベートに立ち入るパワハラ

• 휴대전화를 맘대로 보거나 만지작거리기 携帯電話を勝手に見たりいじられる
  

  

  헤~ 좀 보여줘 (탁탁)

• 신체적인 특징을 놀리기 身体的な特徴をからかう
  

  

  좀 쪘네?

• 여성경험이나 남성경험이 없는 것을 비웃기 女性経験・男性経験がないことを嘲笑する
• 소개팅을 무리하게 시켜주기 お見合いを無理に進める
• 종교, 신앙을 부정하거나 욕하기 宗教、信仰などの否定や悪口
• 사적인 시간대에 불필요한 전화, 메일을 하기 プライベートの時間帯に不必要な電話、メールをする