【日本探求】 어디까지 '괴롭힘'일까? 만화로 보는 38가지 'ハラ' [1편]

궁금했다.

 

일본사람들이 생각하는 괴롭힘은 어디까지 일까? 

 

---

 

바야흐로 일본은  '괴롭힘(Harrassment, ハラスメント)의 시대'.

 

일본 사회에서 성적 괴롭힘(セクハラ)、갑질(パワハラ)、음주강요(アルハラ)를 비롯해

 

기존에 민폐(迷惑、めいわく)나 이지메(虐め、いじめ)로 여겨지던 것들까지

 

○○하라(ハラ, 괴롭힘)의 조어 행렬에 동참하고 있다.

 

 

일본에서 인식되는 '민폐', '괴롭힘'의 선을 지킨다면,

 

더 건강한 관계를 유지하는 데에 좋지 않을까.

 

만화와 함께 살펴보는 38가지 '하라'를 통해 살펴보고자 한다.

 

(번역하다보니 한국의 현실을 돌아보게 됐다)

---

*. 한국어로 대응될만한 용어는 '괴롭힘'이라는 단어에 구애없이 그 용어를 사용.
젠더폭력으로 갈음될 만한 성적괴롭힘, 2차 가해 등의 용어는 그냥 두었음.

**. 자주 쓰이는 말(=타이핑 중에 자동완성에 등장)은 💀표시.

1. 성적 괴롭힘 セクシャルハラスメント(세쿠하라 セクハラ💀)
2. 2차 가해/괴롭힘 セカンドハラスメント(세카하라 セカハラ)
3. 직장 내 괴롭힘/갑질 パワーハラスメント(파와하라 パワハラ💀)
4. 도덕적 괴롭힘 モラルハラスメント(모라하라 モラハラ💀)
5. 술자리 괴롭힘 アルコールハラスメント(아루하라 アルハラ💀)
6. 젠더 괴롭힘 ジェンダーハラスメント(젠 하라 ジェンハラ)
7. 대학 괴롭힘 アカデミックハラスメント(아카하라 アカハラ💀)
8. 구조조정 괴롭힘 リストラハラスメント(리스하라 リスハラ)
9. 텍스트 괴롭힘 テクスチュアルハラスメント(테쿠하라 テクハラ, 기술 괴롭힘을 뜻하는 경우가 많다)
10. 캠퍼스 내 괴롭힘 キャンパスハラスメント(캰하라 キャンハラ)
11. 교내 성적 괴롭힘 スクールセクシャルハラスメント（스쿠하라 スクハラ）
12. 의사 괴롭힘 ドクターハラスメント(도쿠하라 ドクハラ)
13. 노래방 괴롭힘 カラオケハラスメント(카라하라 カラハラ)
14. 흡연 괴롭힘 スモークハラスメント(스모하라 スモハラ)
15. 혈액형 괴롭힘 ブラッドタイプハラスメント(브라하라 ブラハラ)
16. 기술 괴롭힘 テクノロジーハラスメント(테쿠하라 テクハラ)
17. 전기 괴롭힘 エレクトロニックハラスメント(에레하라 エレハラ)
18. 나이 괴롭힘 エイジハラスメント(에이하라 エイハラ)
19. 노인 괴롭힘 シルバーハラスメント(시루하라 シルハラ)
20. 결혼 괴롭힘 マリッジハラスメント(마리하라 マリハラ)
21. 반려동물 괴롭힘 ペットハラスメント
22. 냄새 괴롭힘 スメルハラスメント(스메하라 スメハラ)
23. 공기 괴롭힘 エアーハラスメント(에아하라 エアハラ)
24. 소셜 괴롭힘 ソーシャルハラスメント(소-하라 ソーハラ)
25. 취준생 괴롭힘 終われハラスメント(취활종료 강요 就活終われハラスメント/오와하라 オワハラ)
26. 가사 괴롭힘 家事ハラスメント(카지하라 カジハラ)
27. 제크시 괴롭힘 ゼクシャルハラスメント(제쿠하라 ゼクハラ)
28. 사생활 괴롭힘 パーソナルハラスメント(파-하라 パーハラ)
29. 모성 괴롭힘 マタニティハラスメント(마타하라 マタハラ)
30. 데이트 폭력 ラブハラスメント(라브하라 ラブハラ)
31. 인종 차별 レイシャルハラスメント(레이하라 レイハラ)
32. 종교 차별 レリジャスハラスメント
33. 누드 괴롭힘, ヌードルハラスメント（누-하라 ヌーハラ）
34. 사진 괴롭힘, フォトハラスメント（포토하라 フォトハラ）
35. 손님 괴롭힘, カスタマーハラスメント（카스하라 カスハラ）
36. 케어 괴롭힘, ケアハラスメント（케아하라 ケアハラ）
37. 원격 괴롭힘, リモートハラスメント（리모하라 リモハラ・ 테레하라 テレハラ）
38. 백신 괴롭힘, ワクチンハラスメント（와쿠하라 ワクハラ）

---

1. 성적 괴롭힘💀 (세쿠하라, セクハラ)

 

상사 "오늘은 스커트가 짧네~, 어디 가는 거야?"

성적 괴롭힘(Sexual harrassment, セクシャルハラスメント)를 줄인 말로, 남성, 여성에 관계없이 당할 수 있는 것이지만 주로 남성이 여성에게 할 가능성이 높다.

 

크게  '대가형 세쿠하라', '환경형 세쿠하라'로 나뉜다.

 

'대가형 세쿠하라'는 직장이나 학교에서 상하관계를 이용해서, 아래에 지위에 놓인 사람에게 언동을 강요하는 것이다. '성적인 요구를 들어준다면 높은 평가를 주고, 승진시킨다'든지, '말한 걸 듣지 않으면 관두게 하거나, 인사이동시킨다'든지 하는 것이 있다.

 

'환경형 세쿠하라'는 확실한 불이익을 동반하지 않더라도, 성적인 언동(e.g. 섹드립)을 반복하는 것으로 일하는 환경을 악화시키는 것이다. 팔로 안거나, 가슴을 건드리거나, 여성에게 술 따르기를 강요하거나, 여성에게 결혼이나 출산에 대해 묻거나하는 등의 것들이 포함될 수 있다.

 

---

 

2. 2차 가해 (세카하라, セカハラ)

 

세쿠하라~~? 당신이 불렀던 거 잖아~?　（깐족깐족깐족깐족)

세쿠하라를 겪은 피해자가 그 사실을 고발한 것에 역으로 회사가 압력을 넣는 등의 2차적 피해를 주는 것을 말한다.

 

"피해망상아니야?", "사실은 당신이 먼저 불렀던 거잖아?", "그 정도는 보통 있는 일인데 참아" 등의 피해를 겪었는데, 지켜주어야하는 장소에서 훨씬 더 괴롭힘을 주는 '하라'다.

 

직장갑질119 “직장 내 괴롭힘 신고자 34% 불이익 당해”

---

 

3. 직장내 괴롭힘💀 (파와하라, パワハラ)

 

서류의 산... 상사 "이거 추가분이네"

'파와하라'는 같은 직장에서 일하는 사람에 대해서

직무상의 지위나 역할로 우위를 이용해 적정한 업무 범위를 넘어선

정신적, 신체적 고통을 줄 수 있는 행동이다.

 

상사가 부하에게, 선배가 후배에게 하는 경우가 많지만,

인간관계상 우위에 있는 부하가 상사에게 하는 경우도 있다.

 

치거나, 때리거나, 차는 등의 신체적인 공격부터,

한사람만 있는 개인실로 자리를 옮기게하거나,

통상업무가 아닌 잡초뽑기만 시킨다든지,

동료들의 눈앞에서 집요하게 질책당하게 하는 등의 행위가 있다.

 

【日本探求】 아앗.. 멈춰.. '파워하라' 50선 (パワハラ50選)

---

 

4. 도덕적 괴롭힘💀 (모라하라, モラハラ)

 

"저기 좀... 어라?" (무시)　(총총)

 

'모라하라'로 통칭되는 도덕적 괴롭힘은 육체적이지 않은,

말이나 태도 등으로 정신적으로 지속적인 괴롭힘을 주는 것을 의미한다.

 

괴롭힘을 당하지만 그것이 외부에서는 볼 수 없고, '괴롭힘의 은폐'를 당한다는 것도 특징이다.

 

부모님, 연인이나 배우자, 교사나 동료, 상사 등에게서

무시당하거나, 노력을 정당히 인정받지 못했거나,

상시로 화풀이를 당해 압박감을 계속 받게되는 등으로

 

자신감을 잃게 되거나,

공포감에 고문받거나하는 패턴이 많다.

 

'정신적 폭력', '정신적 학대'로도 해석될 수 있고,

심각할 때 피해자는 스스로의 목숨을 끊을 정도로 몰아넣는 경우도 있다.

 

 

네이버 이해진, 직원 자살사건 공식 사과 “제 부족함과 잘못 제일 커”

 

---

 

5. 술자리 괴롭힘💀 (아루하라, アルハラ)

 

'아루하라'는 음주와 관련된 괴롭힘을 의미한다. 

 

벌주를 마시게 하는 술게임(罰ゲーム)이나 분위기 띄우기(노래, 건배사, 개인기 등)나,

 

상하관계를 이용해서 본인의 체질이나 컨디션이나 의향을 무시해 음주를 강요하거나, 

 

의도적으로 뻗을 때까지 마시게하는 등의 행위가 술자리 괴롭힘에 해당한다.

 

中 공산당이 ‘직장 음주 강요 문화’ 지적하자…시총 1위 마오타이 흔들

---

 

6. 젠더 괴롭힘 (젠다하라, ジェンーハラ)

 

(나 허리통증 있는데..) (묵직) "남자니까 무거운 짐 드는 건 당연하죠"

젠더 괴롭힘은 '남자다움', '여자다움'을 강요하는 괴롭힘이다.

 

성적인 괴롭힘이지만, '세쿠하라'와는 다르게

 

일반적인 '남자다움', '여자다움'의 잣대에서 벗어난 행동을

 

비난하는 것으로 피해자를 괴롭히는 것이다.

 

 

'남잔데 비리비리하네', '여잔데 많이 먹네' 등

 

성별에 관한 치우친 견해가 일으키는 괴롭힘이다.

 

 

직장에서도 커피타기(お茶汲み)를 여성사원에게만 시킨다든지,

 

몸 쓰는 일에는 남성사원만 시킨다든지 등의 '젠다하라'가 있다. 

 

또한 성소수자에 대한 차별도 포함된다.

 

"제가 커피를 왜 타요?"…부장에 대놓고 말한 신입, 당신 생각은?

 

---

7. 아카데믹 괴롭힘💀 (아카하라, アカハラ)

 

(기재사용 불가) "이번 주 제출인데!"

 

'아카하라'는 대학교수가 그 지위를 이용해 학생에 대해 행하는 괴롭힘이다.

 

정당한 이유없이 실험장비 등의 사용을 금지하거나,

 

주로 학생이 하던 연구 게재하는 논문에 학생의 이름을 싣지 않는 등의 행위가 있다.

 

이런 행위들을 당한 것으로 연구실에 가지못하거나, 교수를 향한 강한 공포심을 품는 등

 

학교 생활이나 연구에 지장을 미치는 것을 의미한다.

 

서울대 서문과 A교수, 성추행에 이어 연구 갈취 폭로

 

---

8. 구조조정 괴롭힘 (리스하라, リスハラ)

 

"ㅇㅇ씨, 내일부터 부서 이동이에요", "아.. 네"

'리스토라 하라'는 구조조정 대상자에 대한 괴롭힘을 의미한다.

'파와하라'의 일종이다.

 

구조조정 대상자에 대해 생트집을 잡거나, 갑작스러운 인사이동으로

바라지 않는 부서나 '창가부서*'로

이동을 명령하거나 하는 등의 구조조정으로 몰아넣기 위한 괴롭힘을 의미한다.

 

 

(*은퇴를 앞둔 직원 등을 창가쪽으로 앉혀서 무의미한 서류작업을 시키는 한직)

 

---

 

9.  텍스트 괴롭힘 (테쿠하라, テクハラ) 

* PC, 스마트폰, 태블릿 취급이 서투른 사람에게 하는 '기술 괴롭힘'을 뜻하는 경우가 더 많다.

이거 쓴 사람 남자가 틀림 없어~ 여자일리가 없다고!

텍스트 괴롭힘은 여성을 대상으로 행해지는 문장상의 성적 괴롭힘을 지칭한다.

 

예를 들어 "여자인데 이런 문장을 쓸 수가 없지" 라는 말이나,

여성인 필자 A에 대해 "A는 남자다"라고 말을 퍼뜨리고 다니는 등의 언동이 테쿠하라다.

 

---

 

10. 캠퍼스 내 괴롭힘 (캰하라, キャンハア)

 

 

캠퍼스 괴롭힘은 대학 캠퍼스 안에서 일어나는 각종 괴롭힘을 의미한다.

 

많은 대학이, 캠퍼스에서 행해지는

'세쿠하라(성적 괴롭힘)', '아카하라(교수의 괴롭힘)', '파와하라(지위를 이용한 갑질)' 등을

망라해서 '캰하라(캠퍼스 내 괴롭힘)'로 인식하고, 대책을 세우고 있다.

 

아카데믹 괴롭힘과 다른 점은 학생 간, 동기나 선후배 관계에서 일어나는 괴롭힘을 포함한다는 점이다. 

 

 

---

 

11. (초중고) 학교 내 괴롭힘 (스쿠하라スクハラ）

 

"ㅇㅇ이는 남친있어? 어때?"

학내 괴롭힘은 학교에서 교사가 어린 학생에 대해 행하는

성적인 괴롭힘 등을 의미하며 '스쿠하라'로 불리는 경우도 있다.

 

남자친구나 여자친구가 있는지 묻거나,

지위를 이용해서 근거 없이 이성과의 교제를 금지하는 것부터,

교육을 빙자해 어린 학생의 속옷이나 맨몸을 만지는 등

성적 학대라고 말할 수 있는 것들이 포함된다. 

 

다른 교사에게 상담하는 것으로도

문제가 커질 것이 두려워서 해결하지 못한 케이스 등도 있지만

피해를 당한 경우 지자체나 교육청이 설치한 상담창구에 상담하는 방법이 효과적이다.

 

「スクールハラスメント」相談窓口を　学生が署名活動へ：朝日新聞デジタル

 

---

 

 

---

Reference

ハラスメントの定義とは？全38種類の○○ハラスメント一覧 - 社会人の教科書

 

｢なんでもハラスメント時代｣をどう生きるか | 自衛隊員も学ぶ！メンタルチューニング