【日本探求】 EU, 일본에 다시 입국제한 강화조치

뮤 변이와 관련해서나,

 

일본에 완화조치를 했으나

 

일본에게서 상호적인 대응을 받지 못한

 

 

EU에서 재차 일본에서의 입국을 제한했다.

 

 

 

---

 

EU 日本からの不要不急の渡航を再び制限 - 新型コロナ感染対策
EU, 일본에서 불요불급한 도항 다시 제한 - 신형코로나 감염대책

 

 

EU＝ヨーロッパ連合は、新型コロナウイルスの感染対策として導入している域内への渡航制限について、観光など日本からの不要不急の渡航を再び制限すると発表しました。

EU(유럽연합)은 신형 코로나바이러스의 감염대책으로 도입한 역내 도항제한에 대해, 관광 등 일본으로부터의 불요불급한 도항을 재차 제한한다고 발표했습니다.

EUは、新型コロナウイルスの感染対策として、原則、域外の国から観光など不要不急の渡航を制限し、感染状況が落ち着いているとした一部の国に限って認めています。

EU는 신형 코로나바이러스의 감염대책으로 원칙적으로 역외의 나라에서 관광 등 불요불급의 도항을 제한해, 감염상황이 안정되었다고 한 일부 국가에 한해 허용하고 있습니다.

日本からの渡航は夏の観光シーズンを控えたことし6月から認められていましたが、EUは9日、再び制限すると発表しました。

일본에서의 도항은 지난 여름 관광 시즌을 앞둔 올해 6월부터 인정되고 있었지만, EU는 지난 9일 다시 제한한다고 발표했습니다.

一方でワクチン接種を完了した人は、制限の対象にならない可能性もあるとしています。

한편, 백신 접종을 완료한 사람은 제한대상이 되지 않을 가능성도 있다고 했습니다.

 

日本からの渡航を実際に制限するかどうかは、入国管理の権限がある各加盟国の判断に委ねられていますが、ドイツは、すでに今月5日から観光目的の短期の渡航者などについて、ワクチン接種を完了していない場合は渡航を制限するとしています。

일본에서의 도항을 실제로 제한할 것인지는 입국관리의 권한이 있는 각 가맹국의 판단에 맡겨져있지만, 독일은 이미 이번달 5일부터 관광목적의 단기 도항자 등에 대해 백신접종을 완료하지 않은 경우엔 도항을 제한한다고 하고 있습니다.

EUは8月30日には、アメリカやイスラエルも渡航制限の対象にしています。

EU는 8월 30일에 미국이나 이스라엘도 도항제한의 대상으로 한다고 했습니다. 

 

 

EU 日本からの不要不急の渡航を再び制限 新型コロナ感染対策 | NHKニュース