Archive.

流行語（2020） 3密 : 코로나 바이러스 전염의 위험 조건 = 밀폐+밀집+밀접. 코이케 도쿄도지사가 확산시킨 단어. 愛の不時着 : . 韓ドラ 중 하나. あつ森（あつまれ どうぶつの森）: 모동숲! アベノマスク : 아베노 마스크 アマビエ : 아마비에, 인어와 비슷한 바다요괴로 역병을 물리친다는 전설에 등장. SNS 상에서 아마비에를 그리는 가 유행했다. オンライン○○ : '온라인-' 접두어. 鬼滅の刃 : 귀멸의 칼날 Go To キャンペーン : 정부 차원에서 내수진작을 위해 국내여행을 독려했던 ソロキャンプ : 솔로 캠프, 혼자 캠핑을 가는 것을 의미. フワちゃん : 유튜버 '후와짱'의 대세. 온갖 예능에 출연했던 한 해. 인물로는 유일할 듯. ステイホーム : 말 그대로 '스테이 홈' テレワーク : 원격 근무란..

入国者の誓約書 입국자 서약서 （氏名（自著）） は、入国に際し、以下の事項を 誓約いたします。また、以下の内容を理解し、承諾します。 이름(자필) 은, 입국 시, 이하의 사항을 서약하겠습니다. 또한, 이하의 내용을 이해하고, 승낙합니다. ・誓約違反が疑われる行為が確認された場合には、受入責任者（入国者を雇用する又は入国者を事業・興行のために招聘する企業・団体等をいう。以下同じ。）から業所管省庁（当該受入責任者を所管する省庁をいう。以下同じ。）に対して、更に外国人の場合は出入国在留管理庁など関係当局に対 して、当該行為に関する情報（個人情報を含む。）が提供され得ること。계약위반이 의심되는 행위가 확인되는 경우에는, '수용책임자'(입국자를 채용하거나 또는 입국자를 사업, 흥행을 위해 초빙하는 기업, 단체등을 말함. 이하 동일.)에서 '업무소관청'(해당 수..

0. 도쿄/서울 품목별 물가배수 (엔/원 환율 적용 1Y=10.50W) 1. 도쿄 품목별 물가 2. 서울 품목별 물가 3. 요코하마/서울 카테고리별 물가배수 (엔/원 환율 적용 1Y=10.50W) 0.도쿄/서울 품목별 물가배수 (엔/원 환율 1엔=10.50원 가정) - 음식(외식) 물가는 도쿄가 서울의 1.2배**로 비슷하거나 약간 비싼 수준. - 장보기(마트) 물가는 도쿄가 서울의 1.1배로 비슷하거나 약간 비싼 수준 - 교통편 물가는 도쿄가 서울의 1.8배로 비싼 수준. - 공과금와 통신비 물가는 도쿄가 서울의 1.7배로 비싼 수준. - 스포츠/레저 물가는 도쿄가 서울의 1.7배로 비싼 수준. - 의류/잡화 물가는 도쿄가 서울의 1.0배로 비슷한 수준. - 월세 물가는 도쿄가 서울의 1.3배로 약간 ..

비분절 음운 중에서(말의 뜻을 구별해주는 소리의 최소단위 중 음소로 나뉘지 않는 요소) 음정의 상대적인 고저(악센트)에 따라 뜻이 달라지는 동음이의어 정리. ○＝低く発音, 낮게 발음 ●＝高く発音, 높게 발음 ◐＝●から○へと音程を下げながら発音, 음정을 낮추며 발음 2拍の同音異義語 2박자 동음이의어 あき 空き, 빈 것［●●］ ←→ 飽き, 싫증［●○］ ←→ 秋, 가을［○◐］ あさ 麻, 삼［○●］ ←→ 朝, 아침［○◐］ あめ 飴, 엿［●●］ ←→ 雨, 비［○◐］ あれ 荒れ, 거칢［●●］ ←→ あれ（遠称）저것［●○］ あわ 泡, 거품［●○］ ←→ 粟, 좁쌀［○●］ ←→ 阿波 (지명)［○◐］ うえ 上, 위［●●］ ←→ 飢え, 굶주림［●○］ うじ 蛆, 구더기［●○］ ←→ 宇治 (지명)［○◐］ うみ 膿, 고름［●○］ ←..

덴츠의 20세~59세의 6만명을 대상으로 진행한 2020년 12월 중순 조사. 통계적으로 일본 인구의 8~9%(약 1100만명으로 추산)가 LGBT+로, 비LGBT인구 5685명, LGBT인구 555명, 총 6240명을 대상으로 LGBT+에 대한 일본인의 인식과 태도를 물었다. 그 조사 내용 중 재미있는 부분 몇가지를 발췌. 0. 5년 간 LGBT라는 말의 인지율 상승. 5년 전에는 LGBT가 뭔지도 모르는 사람이 절반을 넘었었다. 현재 일본에서 LGBT라는 말의 침투율은 약 80%. 2015년에 37.6%, 2018년 68.5%, 2020년 말 80.1%로 늘었다. LGBTQ+에서 LGBT외에 'Q+'에 대해, 다양한 섹슈얼리티의 존재의 인식은 진행중. 1. 소비력 LGBT+층의 소비력은 22개 카테고..

2018년 11월 ECCLAB조사에 따르면 '구독서비스가 뭔지 모른다'는 응답이 75%에 육박했었다. 3년 후. 분야별로 1위 온라인 쇼핑(아마존 프라임 등, 28%), 2위 동영상 스트리밍(넷플릭스, 유튜브프리미엄 등, 18.5%), 3위 음악 스트리밍(애플 뮤직, 스포티파이 등, 13.5%), 4위 게임(8.9%), 5위식품/음료(4.8%) 순. 구독 이용실태에선 '정액제'를 사용하고 있다는 응답이 절반을 넘었다. 이용금액에선 월 1000엔 미만이 절반을 차지했다. (NHK에는 월 2000엔 이상 쓰는...) 남녀 모두 이용하고 싶은 구독서비스로 '호텔 무제한 숙박', '커피 무제한'이 상위를 차지했다. 특히 남성은 '호텔'(20%), '커피'(16%) 구독서비스 여성은 '미용실'(19%) 구독서비스..

중의원 선거를 얼마 남겨두지 않은 때에, 일본 사람들도 가짜 뉴스(및 데마)에 대한 인식과 경험이 늘고, 익명 댓글을 읽고 쓰는 경우가 늘고 있는 추세 상에서 댓글조작 의혹이 제기되기도 했다. 가짜뉴스에 대한 인식조사(크로스마케팅)가 진행됐다. 전체 응답자 중 40.5%가 '믿었던 정보나 뉴스가 이후에 가짜뉴스/유언비어라고 알게된' 경험이 있었다. 또한 22.2%는 그런 정보를 '유언비어인지 모른 채로 다른 사람에게 전달했던 적이 있다'고 응답했다. 연령대별로 보면, 20대의 30.0%가 '유언비어인지 모른채 다른 사람에게 전달했던 적이 있다'고 응답해, 다른 연령대보다 높았다. 기사나 뉴스 등에 있는 익명 댓글에 대해서 응답자 3분의 1이 '읽고 있다'고 응답. 그 중에서도 20대의 거의 절반(48.6..

大丈夫です 괜찮습니다 1. 긍정의 大丈夫 「はい、問題ございません」: 네, 문제 없습니다. 「はい、よろしくお願いします」: 네, 잘 부탁드립니다. 「おかげさまで良くなりました」: 덕분에 좋아졌습니다. 「はい、承知いたしました」: 네, 잘 알겠습니다. 「はい、かしこまりました」: 네, 잘 알겠습니다. 2. 부정의 大丈夫 「結構でございます」: 꽤 좋습니다. (괜찮습니다.) 「ありがとうございます。もう十分いただきました」: 감사합니다. 이미 충분히 먹었습니다. 3. 大丈夫ですか？ 「お加減はいかがでしょうか?」: 건강은 어떠신가요? 「今お時間よろしいでしょうか？」: 지금 시간 괜찮으신가요? 「お茶のおかわりはいかがでしょうか?」: 차 한 잔 더 어떠신가요? 嬉しい 좋아요, 기뻐요 1. 진화 「嬉しい限りです」: 기쁠 따름입니다. 「..

回文 よく利くよ (요쿠키쿠요, 잘 먹혀요) 縄の罠 (나와노와나, 줄 올가미) 足しました (타시마시타, 더했습니다) 皆花見 (미나하나미, 모두 불꽃놀이) 色白い (이로시로이, 피부가 하얗다) 安い椅子屋 (야스이이스야, 값싼 의자 가게) 那須野の砂 (나스노노스나, 나스노(사람이름)의 모래) 悲しい品か (카나시이시나카, 슬픈 물건인가) 烏賊食べたかい (이카타베타카이, 오징어 먹었는가?) 確かに貸した (타시카니카시타, 확실히 빌려줬다) 妻堤を見つつ待つ (츠마츠츠미오미츠츠마츠, 처제를 보면서 기다리다) 長崎屋の焼き魚 (나가사키야노야키사카나, 나가사키집의 생선구이) 悪い鉄柵が腐っているわ (와루이텟사쿠가쿠삿떼이루와, 나쁜 철책이 썩어있어요) 早口言葉 レベル1 (쉬움) あかまきがみ あおまきがみ きまきがみ （赤巻き紙、青..

한국인 싫어? 중국인 싫어? 외국인 싫어? 라는 질문은 직접적이고, 유치하게 들리기도 한다. 무엇보다도 그 사람이 방어적으로 응답하게 만든다. 대신에 제노포비아를 걸러내는 통계적으로 검증된 우회적인 질문으로 그 사람의 속마음을 알 수 있다. 질문의 형식이 아니더라도, 아래에 질문에 평소에 관찰한 행동과 말을 근거로 응답해보면서, 이 사람과 안전하게 손절해야할지. 장기적으로도 유지해도 좋을지. 그 사람의 제노포빅 성향을 충분히 추측할 수 있다. 질문을 던지고 얼마나 동의하는지, 동의하지 않는지 판단하면 된다. 1. 남으로부터 신뢰를 받을 경우, 마찬가지로 그 사람을 신뢰해야 한다 아니라고 생각하는 사람일수록, 배외주의적 성향(제노포비아)일 가능성이 높다. 외국인으로 인해 범죄가 늘어나며, 일본인의 일을 빼..